Істанбул: смуток із присмаком кави

15.01.2018

Безвинні хмаринки, наче непричесані думки у моїй голові, кружляли над старим містом, Босфором і Мармуровим морем, чіпляючись за мінарети Айя-Софії, Султана Ахмета, Ґазі Атікалі Паші... Утомлені життям підстаркуваті ефенді варили та смажили кукурудзу-мисир, продавали салеп і шербет, поліціянти ліниво проходжувалися бруківкою Іподрому. Запах свіжоспечених бубликів-сімітів змішувався з морським повітрям.

Czytaj dalej →

Кава, Стамбул і потік свідомості

19.03.2017

Стамбул майже ніколи не спить. Турецька пітьма надходить раптово й поглинає зненацька. Босфорські ночі таємничі й лагідні, наче кішка, що нишком підкрадається до своєї жертви. Будьте пильними, насолоджуючись східною ніччю… Деви та джини чигають повсюди…

Czytaj dalej →

Многонациональность - это богатство Бердянска

13.03.2017

«Бердянские ведомости», №6(785) 9 февраля 2017.
Председатель Польского культурно-просветительного общества «Возрождение» Алексей Сухомлинов: «Многонациональность - это богатство Бердянска»
Интервью.

Czytaj dalej →

Історії моїх котів

12.03.2017

У центрі Кастилії, на берегах річки Тахо розкинулося славетне місто Толедо. Натовпи туристів із захопленням розглядають історичні пам'ятки, що увібрали в себе найкраще з багатьох культур і двох цивілізацій. Тут, як і в багатьох містах Іберійського півострова, берберсько-ісламська культура накладається на європейсько-християнську...

Czytaj dalej →

Кавове філософствування: про котів і життя

09.07.2016

Є два чинники, які мають неабиякий уплив на моє життя і світосприйняття — це коти, передовсім мій улюблений Османчик, і кава, справжня, гаряча й солодка, кава по-турецьки. Зазвичай мій ранок починається з муркання смугастої істоти і горнятка коричневої запашної суміші.

Czytaj dalej →

Oko Świata, mój Istanbul

09.07.2016

Stambuł – to moje wszystko, alfa i omega, ogień, powietrze i woda. Znam to miasto, jak to się mówi, od poszewki. Poznałem i dalej poznaję cywilizację bosforską nie tylko oczami, a może przede wszystkim, sercem i rozumem. Oto kilka moich publikacji, które umieściłem na Facebooku.

Czytaj dalej →
Істанбул: чужі цього не відчувають...
14.03.2018
Сумні та пригнічені стамбульці, наче тіні давно померлих пращурів, повільно шкандибають вуличками таємничого міста. Тягар призабутої славетної спадщини залишив свій відбиток у свідомості турків, позначився на їхніх рухах, мові й емоціях. Чорна безнадія та зневіра оволоділа душами колишніх османів. І лише Ґалатській міст залишається химерним символом можливого кращого майбутнього.
Сніг покривав брудні тротуари й дахи малолюдного міста, намагаючись приховати підступні справи та чорні гріхи його мешканців.
Ніч, місяць, Істанбул...
Коли сріблясті зорі вкривають темно-кобальтове небесне полотно й несміливо відбиваються у бурхливих водах Босфору - місто змінює європейські декорації та розкриває свою потаємну сутність. Влада східної ночі безмежна...
Тут легко розчинитися у натовпі, але неможливо загубитися. Усі дороги провадять до води: чи то до Галіча, чи до Босфору, чи до Мармурового моря, а головне - стамбульські лабіринти неодмінно приведуть до власного єства. Саме тут, у Стамбулі, пізнаєш себе, розкриваєш невідомі закамарки підсвідомості. На берегах протоки, на тлі іншості краєвидів, ти досвідчуєш самобутність часопростору і власну мізерність.
Брама Світу - Стамбул
Злидні та розкіш, туга й відрада ходять тут пліч-о-пліч, сусідують на узвозах і провулках, перетинаються на майданах і проспектах, котяться пінними хвилями сивого Босфору... Саме поєднання протилежностей і різноідностей створює парадоксальну цілісність, живить атмосферу стамбульської хаотичної гармонії. Стамбуле, зоре моїх очей, благословення Тобі!
Коли біле сонце стоїть у зеніті, а на розігрітій бруківці не видно тіней шістьох мінаретів не варто шукати порятунку на далеких берегах Босфору чи Мармурового моря. Просто зайдіть під склепіння мечеті Султанахмет (більш відома з туристичних путівників як Блактна). Тут панує приємна прохолода та вічний спокій. Міріади лампад, наче зорі на небосхилі, відбиваються у мереживних вітражах та поблискують на ізразцях блактного відтінку. Абстрагуйся й отримай насолоду, допоки не почуєш розлогий такбір: Allahu Akbar...
Терпкий післясмак турецького чаю супроводжує тебе усе життя. У Стамбулі чаюють всюди. Будь-яка забігайлівка радо почастує цим напоєм власного неповторного заварювання лише за 50 курушей. Обов'язково замовляй саме турецький чай, у турецьких традиційних скляночках, щоб не нарватися на пакетований, який подають "вибагливим" європейцям у звичайних філіжанках.
У Туреччині варто жити по-турецькі!
Думки - мої крила. А подумки я завжди в Істанбулі.
Невпинно насуваючись знад берегів Анатолії підступна імла зненацька заволоділа містом і його околицями… Туман повільно згущувався та непомітно проникав у безрадні душі заклопотаних перехожих, змішуючи їхні думки із брудною реальністю. Так у Стамбулі почався четвертий понеділок зимового місяця «оджак».
Прочитав цікаве антропологічне спостереження: "Ніколи не називай турка дурнем, доки не переконаєшся, що він мертвий". Влучно!
Стамбульський червоний захід сонця, наче безперестанне нагадування про криваве минуле цього міста. Багряна заграва, як кольоровий символізм страждань загублених душ: підступно вбитих правовірних городян і гяурів, зарізаних ятаганом яничар і бостанджи, задушених шовковим шнурком султанів і шехзаде.
Укрите млою минуле віддзеркалюється у водах навколо міста й відгукується у зранених історією душах стамбульців.
Чужі цього не відчувають...
Історіям про шалені оргії в турецькому гаремі ми зобов'язані не стільки уявній азійській розпусті, скільки сексуальному голоду європейців, утомлених пуританською показною мораллю.
Попри дощову завісу, аромат свіжозвареної кави відчувався в усіх провулках навколо Істікляль... Змочені чорноморською зливою стамбульці ховалися під парасольками й у затишних кав'ярнях головної вулиці Бейоглу. І тільки старий червоний напівпорожній трамвай - свідок епохи султанату - невпинно підіймався угору до майдану Таксім...
Зморшки накреслила доля... візерунок нанесло життя... Нічого не значуща воля... радість, печаль, небуття...
Млинки до кави, як люди: гарні, зужиті, функціональні, побиті життям, більш чи менш продуктивні, прикрашені або простоваті . А суть одна... Усі крутяться, щоб, зрештою, опинитися на смітнику.
У туманну погоду Стамбул стає по-домашньому затишним. Імла ретушує всі шрами цього міста, приховує недоліки застарілих османських будинків, прикриває тисячолітній вуличний бруд. Не втомлююся захоплюватися поетикою стамбульських руїн...
Непомітно, беззвучно, але безжалісно й невпинно насувається Майбутнє. Розмите, безформне і невизначеного кольору воно надходить зненацька щомиті, змішуючи вже колишнє із миттєвою реальністю.
Сьогодні з Заходу, завтра з Анатолії, проте, нас воно не омине...
Османські кольорові ліхтарики живлять уяву та розпалюють бажання.
Стамбульські світло й тінь, гамір і тиша, день і ніч - це не антиномії, а дихотомії, з яких складається єдність, які створюють цілісність образу цього міста, що єднає два світи - Схід і Захід.
Інкрустоване кольорове скло освітлює теперішнє "зараз", оживляє пам'ять і спонукає боротися за примарне майбутнє...
Ніч, місяць, Стамбул... По вулицях блукають забуті таємниці... А коти полюють на перефарбовані людські гріхи, приховані у закамарках старого міста... Начувайтеся!
До мечеті провадила покручена та вибоїста доріжка, наче людська доля, складна, нецікава... Непримітні жердини-деревця скинули останнє листя та несміливо, майже непомітно, хиталися. Чи то від босфорського вітру, чи від сорому за власну наготу, чи від безвихіддя. За фасадами придорожніх будинків готувалася пообідня кава або традиційно міцний чай. Пристрасті тут давно не гостювали...
Час від часу поодинокі тутешні перехожі спиналися догори, не звертаючи уваги на повсякденну красу стамбульських краєвидів периферії.
Тут панувала буденність.
Посірілі, постарілі й одряхлілі стамбульські особняки-яли колись були прикрасами столиці. Босфорські вілли ставали місцем і декораціями неабияких пристрасних сцен життя давніх османів. Кохання, ревнощі, заздрощі, підступність, народження та смерть були тут звичайною повсякденністю.
Поступ безпощадно знищує та затирає минуле.
Байдужі й зневірені свідки минувшини... Рештки колишньої імперії, занедбаної культури та зниклої цивілізації.
Стамбульський Істікляль - це не вулиця, а символічний перехід від все ще османського Тунеля до європеїзованого Таксіма. Гамірний Бейоглу спантеличує своїм різнобарв'ям і пригнічує інтенсивністю людського руху. Проте, Істікляль завжди притягуватиме до себе незліченну юрбу турків і туристів.
Годинник відміряв восьму.
Сонце вже зазирало крізь фіранки фіолетового відтінку, що створювало ефект легких вечірніх сутінок.
За вікном щосили цвірінькали птахи, вітаючи наступний день.
На мереживній скатертині, яка нагадувала візерунки мечеті Ортакьой, у картонній фабричній коробці, у ранішніх променях красувався гранатовий лукум. Поряд стояла свіжозварена кава. Зима повільно відступала, а Стамбул готував нову порцію вражень.
Відполірована мільйонами людських ніг бруківка злегка поблискувала та спускалася додолу, аж до протоки. Усі тільки поверталися з роботи додому, тому вулички Ортакьоя ще були майже порожніми. Лише поодинокі продавці сувенірів і біжутерії попивали з армудів чай, не реагуючи ані на навколишню красу колись грецького поселення, ані на перехожих. На майданчику поблизу мечеті турки й туркені методично нарізали кубиками солені огірки, суджук, натирали моркву й буряк, мили величезну картоплю для кумпірів - готувалися до вечірньої навали змучених монотонією життя стамбульців.
Вітру майже не було. Насуплений Босфор поблискував у світлі тисяч ламп на мосту й у тих рідких променях, що продиралися крізь хмари, а білий кіт стурбовано намагався розгледіти туманне майбутнє.
Стамбульський ранок має запах кави, а ранкова кава - аромат Істанбула.
Горнятко кави по-турецьки - це уявне повернення на береги Босфору, на петлясті вулички Джіхангіра та Фатіха, на пригори Ускюдара й Істіньє.
Отже, уперед!
Стамбульські повернення мають присмак пахлави, запах підсмажених каштанів і колір помаранчевої заграви над Галічем.
Істанбул. Півострів Сарайбурну - вогнище візантійських інтриг, притулок зради, домівка підступу. Цікаво, що навіть османське панування не змінило сутності шматка цієї окраїни європейської землі, з трьох боків оточеної водою. Здається, що, якби не проточна очищувальна вода Босфору, колишній Константинополь луснув би від пихи і гріхів.