Стамбул Памука

25.11.2020 Ти можеш або обожнювати, або ненавидіти Стамбул, але це місто ніколи не залишить байдужим. Якщо ти щиро полюбиш це місто на двох континентах – Стамбул віддячиться – обгорне тебе своєю таємничою легендою буття на пограниччі. Ти зможеш почути шепіт століть і відчути подих історії багатокультурної цивілізації на Боспорі, почуєш і побачиш, як єднається Схід і Захід, які насправді є їх лишень власними карикатурними відбитками. Ти зрозумієш суть Genius Loci. Просто тримай очі і серце відкритими… Як Орхан Памук…

Культурні пограниччя: Новий погляд на стару проблему.

17.04.2020 У монографії досліджено механізми культурних погранич, що розглядаються через призму сучасних історичних та суспільно-політичних подій, які призводять до появи нових багатонаціональних територій як невід’ємної ознаки глобалізованого світу.

Майдан турецькою ‘meydan’

07.04.2020 Події 2013 року в Туреччині та Україні, порти кардинальні, здавалося б, розбіжності, об’єднує одне слово – «Гідність». Протести, спротив, бунт, опір, революція, як не називай, це був романтичний порив захистити та зміцнити людське достоїнство, як особисте, так і колективне.

Ми вже не ті, що були ще вчора...

25.03.2020 Світ триває в ситуації порубіжжя, на роздоріжжі між минулим «до» та невизначеним «після». Людськість несподівано опинилася в стані «тепер», сам на сам із новими викликами, загрозами та невизначеністю. Сучасна поступовість раптово загамувала й зупинилася, зіткнувшись із муром невідомої раптової перешкоди.

І знову про турецьких котів

20.03.2020 Про котячий Істанбул писав багато й емоційно, намагаючись проілюструвати, як ці пухнастики стали інтегральною частиною екосистеми міста. Цього разу хочу поділитися лютневим повсякденням провінційних котів ізмірської Урли, що на берегах Егейського моря. Коти тут, як і по всій Туреччині, у пошані, а тому почуваються комфортно, навіть, я б сказав, домінують.

Безцінний спадок, збережений науковцями

12.03.2020

„Польська мова на Карпатській Буковині. Документація спадщини, що зникає” - Книга стала одним із результатів роботи над проектом „Польська мова на Карпатській Буковині.

Kawa, Tarkan, integracja: Voice of Turkey łączy ludzi
22.12.2010

Mentalność! Mentalność o rodowodzie bizantyjskim łączy ludzi na tych terenach. Jesteśmy rozdarci pomiędzy Wschodem a Zachodem. I jest nam bardzo dobrze na tym rozdrożu, bo jeszcze mamy prawo wyboru i wielkie nadzieje – tak nam się wydaje. W każdym momencie możemy rozpocząć ruch i wtedy zacznie coś się dziać. A co Europa?

W roku bodajże 1999, pracując jako opiekun grupy obcokrajowców (Słowaczki i Ukraińcy) na uczelni w Tyczynie koło Rzeszowa i mieszkając razem z nimi w akademiku, jak i każdego poranku robiłem sobie kawę... Dziewuszki krążyły pomiędzy pokojami, łazienką a kuchnią. Radio włączone na full, grają muzyczką, facet coś gada, a kawa się parzy w kubku. W pewnym momencie z tego potoku nut i słów wyłapuję coś... niby: „długi dzień” czy może „Bóg wie gdzie” - ciągnie słodkim głosem jakiś facet. Uważniej przysłuchuję się i... nic nie rozumiem. Oprócz tych fraz, które kojarzyłem z językiem polskim... Nie rozumiem nic! Przecież to jest turecki – stwierdziłem sobie. Pytam moje Słowaczki (a było je cztery: Marianka Piptova, Denisa Turčikova, Matia Chauturova i Zuzia Polakova): kto to śpiewa? Okazało się, że jest to słynny Tarkan. Notka biorgaficzna

Tarkan Tevetoğlu (http://www.tarkan.com) - piosenkarz nazywany przez Turków Księciem Popu jest znany w wielu krajach na całym świecie. Urodził się 17 pazdziernika 1972 roku w Alzey, Niemcy. Jego ojciec był tureckim imigrantem, więc kiedy Tarkan miał 14 lat jego rodzice postanowili wrócić do Turcji. Tarkan studiował w Istanbule i uczęszczał do szkoły muzycznej. Na początku lat '90 wrócił do Niemiec., gdzie wydał pierwszą płytę, dzięki której zyskał rozgłos na całym świecie. Wkrótce wyjechał do Nowego Jorku na 2 lata .... później powrócił i znów nagrał płytę "Tarkan" oraz wydał kilka singli: ''Simarik'' (''Spoilt''), 1999 * ''Sikidim'' (''Shake''), 1999 * ''Bu Gece'' (''Tonight''), 1999 Single rozeszły się po całej Eurpie, Austrli a nawet Afryce Południowej. Tarkan stał się WIELKĄ GWIAZDĄ wygrał World Music Awards w Monaka i został maskotką drużyny football'owej Turcji oraz "twarzą Pepsi", wystąpił w wielu reklamach oraz kampaniach. Ma własną kolekcję perfum.

Tak się zaczęła trwająca do dzisiaj moja „przygoda” z turecką gwiazdą i kulturą byłych Osmanów. Od tamtego czasu jestem częstym gościem w Istanbule. I prawie płaczę z radości, stojąc na moście Galata i patrząc na sułtański pałac Topkapy, Złoty Róg, Bosfor i liczne faliczne minarety maeczetów. Inność – daleka i niezrozumiała, ale pociągająca i czarująca. Nie wiem, czy po jego(Tarkana) próbach śpiewać po angielsku (przecież ma album „Come closer”, 2006) i podbić cały świat ktoś w Europie pamięta go. Ale Voice of Turkey do dziś nie stracił na popularności w krajach byłego ZSRR.

Właśnie dzisiaj, pijąc drugą poranną kawę zobaczyłem w telewizji reklamę pomarańcz i cytrym tureckich(niezabrakło również rosyjskiej wódki!) – aż serce mi zabolało – śpiewa po rosyjsku "nasz" turecki słowik: http://www.youtube.com/watch?v=oG7pYWOmkNc Więc nie mogłem nie podzielić się swoimi uczuciami – wylewam je na swoim blogu.

Mentalność! Mentalność o rodowodzie bizantyjskim łączy ludzi na tych terenach. Jesteśmy rozdarci pomiędzy Wschodem a Zachodem. I jest nam bardzo dobrze na tym rozdrożu, bo jeszcze mamy prawo wyboru i wielkie nadzieje – tak nam się wydaje. W każdym momencie możemy rozpocząć ruch i wtedy zacznie się coś dziać. A co Staruszka Europa? Jesta jak na autostradzie... ze swoimi kilkoma prędkościami... pędzi i pędzi do przodu... jest pozbawiona możliwości wyboru trasy i kierunku ucieczki... nie może pozwolić sobie zboczyć! I tylko my, ludzie ze Wschodu urozmaicamy życie i wprowadzamy pewne dysonansy w tą unijną monotonię. Polacy o rodowodzie sarmackim rozlazły się po wszystkich krajach starego kontynentu i spokojnie popijają piwko i wódeczkę na dworcach od Sztokholmu do Aten, w Rzymie nawet smażą ziemniaczki w parku Gianicolo – widziałem to osobiście w roku 2009, nawet chciałem dołączyć do tej uczty. Ukraińcy, którzy muszą mieć „kaganiec” – wizę Schengen, żeby wjechać do Europy, okupowali Hiszpanię, Portugalię, Czechy i Włochy. Z rana w okolicach dworca w Bergamo słychać mowę Szewczenki i Franki (tego drugiego częściej, bo przeważnie Ukraińcy z zachodu kraju wyjeżdżają do Europy, a tamci ze wschodniej części jadą do Matuszki Rosji, ukłonić się Kremlowi, Putinowi i Miedwiedjewowi). Już nie wspomnę o milionach naszych Braci z Turcji. Rozsiał ich los tułaczy od Manchesteru do Berlina. Rozlały się pomiędzy Bałtykiem a Adriatykiem. "Harują" i "męczą" się prawowierni nad Sekwaną i Renem, wspominając rodzinne krajobrazy: białe góry Karsa i Erzurum, herbaciane pola Trabzonu i Samsunu, pomarańczowe gaje Izmiru i Bodrum. Dzieci Ataturka powoli zaczynają oswajać błogosławioną ziemię nad Wisłą i nawet nad Sanokiem, moje Podkarpacie.

Może właśnie oni – Turcy – przywrócą Polsce obraz kraju wieloetnicznego, może właśnie wtedy Rodacy uświadomią, że oprócz nas - Polaków są jeszcze inne narody. Rozpocznie się wtedy dialog międzykulturowy i zapanuje atmosfera tolerancji i braterstwa. I obok dzwonnic i kopuł barokowych i renesansowych staną dumnie meczety i wysokie minarety – świadectwo przyjaźni pomiędzy Krzyżem a Półksiężycem. Zobaczą to Bracia-Żydzi, zdziwią się i porzucą Ziemię Obiecaną, wrócą do Polski i zaczną budować swoje Bożnice.

Fantasy nigdy nie było moją mocną stroną! Więc reasumuję.

Globalizacja... Świat się kurczy... Stajemy się bliżsi sobie... Może to ten Tarkan łączy ludzi? Gdyby tak było...

Teraz już wiem, że nie był to żaden „długi dzień”, ani „Bóg wie gdzie” lecz normalnie po turecku „Bu gece” – „Ta noc”. Weźcie nas do Unii Europejskiej! My wam zaśpiewamy i nawet.. pokażemy ;-)