Приречений на Стамбул
Стамбул невпинно змінюється й оновлюється, швидко відбудовується й уперто затирає ознаки минувшини… Осучаснення невмолиме, так само, як і знищення культурного обличчя османської столиці...
Я не вірю у веселку…
Він обрав мене сам… Певного грудневого вечора, нахабно увірвавшись до квартири, він, очеретяний кіт, якого я назвав Османом, залишився зі мною назавжди… до кінця… Було очевидним, що він, був домашнім. Можливо його вигнали, або сам загубився. Це налякане створіння усього боялося, а тому переховувалося по різних кутках. Від страху він мав дивний вигляд мохнатої мордочки із виразною косоокістю, яка згодом минула. Ми мали якось познати та притертися один до одного, призвичаїтись.
Medal Zasłużony Kulturze - Gloria Artis
Brązowe Medale Zasłużony Kulturze Gloria Artis otrzymali prezes Polskiego Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa w Berdiańsku profesor Lech Aleksy Suchomłynow (Międzynarodowa Szkoła Ukrainistyki Narodowej Akademii Nauk Ukrainy oraz profesor Helena Krasowska (Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk). W imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego profesora Piotra Glińskiego medale wręczył dyrektor gabinetu Ministra Jarosław Czuba podczas uroczystej prezentacji monografii Świadectwo zanikającego dziedzictwa. Mowa polska na Bukowinie Karpackiej:Ukraina-Rumunia. Uroczystość ta została zorganizowana przez Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego.
Стамбул поглинає поступово, але безповоротно
В азійській частині Стамбула, у Кадикьої, є дільниця з дивною назвою «Мода». Район богемний… просоціалістична дільниця вільнодумства, місце скупчення новоявленого істеблішменту і притулок тутешніх фриків. Тут вінтажні бутики сусідують із тату-салонами, а у гламурних кнайпах студенти й офісний планктон п’є раки, вино та пиво.
Стамбульська Мода – орієнтальний виклик європейському Бейоглу.
Відтворити образ: Істанбул існує поза часом
Непроглядний туман наступав із північного сходу. Осіннє місиво вкрило усе місто, від Бейкоза до Сарайбурну, і повільно заповзало у душі стамбульців, посилюючи одвічний неспокій – Hüzün
Мій Істанбул: місто вічного непокою
Дві стихії - повітря й вода - змішують криваво-червоне минуле і розмите майбутнє у цілісне химерне сьогодення.
Невизначеність і непевність... Ось що є суттю стамбульської душі.
https://studium.uw.edu.pl/event/prezentacja-ksiazki-swiadectwo-zanikajacego-dziedzictwa
Medal Zasłużony Kulturze - Gloria Artis nadawany jest osobom szczególnie wyróżniającym się w dziedzinie twórczości artystycznej, działalności kulturalnej lub ochronie kultury i dziedzictwa narodowego przez ministra właściwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego.
Działalność na rzecz upowszechnienia i popularyzacji polskiego dziedzictwa kulturowego i dorobek naukowy profesora Lecha Aleksego Suchomłynowa są ważnym składnikiem w kształtowaniu i realizacji polityki państwa polskiego wobec Polonii i Polaków za granicą.
Prof. dr hab. Lech Aleksy Suchomłynow podjął się zbadania bardzo ważnego i ciągle jeszcze słabo opracowanego tematu wpływu doświadczeń pograniczności i wielokulturowości w literaturze polskiej XX wieku. Wychodząc od fenomenu polsko-ukraińskiego pogranicza kulturowego prof. Suchomłynow wykazuje rozmiary i wagę tego zjawiska, a także jego wpływ na literaturę pisaną w obu językach: polskim i ukraińskim. Profesor Lech Aleksy Suchomłynow jest autorem 130 publikacji naukowych, w tym 6 monografii o kulturze Polaków na Ukrainie wschodniej i polskiej literaturze kresowej, i ponad 200 – publicystycznych.
Działalność upowszechniająca polskie dziedzictwo kulturowe za granicą profesor Heleny Krasowskiej jest nie do przecenienia. Wartość jej dokonań polega na tym, że zajmuje się tematyką mało znaną w Polsce, prowadzi prace eksploracyjne wśród Polaków w Donbasie oraz na Bukowinie Karpackiej. Na temat niematerialnego dziedzictwa narodowego poza granicami kraju wydała 10 książek oraz ok. 110 artykułów. Na uwagę zasługuje wykorzystanie przez autorkę oryginalnego materiału źródłowego dokumentów archiwalnych, wywiadów i ankiet zgromadzonych w czasie samodzielnie prowadzonych badań terenowych. Monografie H. Krasowskiej wnoszą nową niezaprzeczalną wartość do polskiej, ale też światowej nauki. Wnioski, do których prowadzi autorka, zdecydowanie odbiegają od konstatacji obecnych w pracach naukowych. Jej działalność polega na dokumentowaniu i ochronie niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez: działalność naukową na rzecz krzewienia polskich tradycji i kultury.
Eduard Jakimowicz
